больше

1. сравн. ст. от большой

più grande

эта комната больше — questa camera è più grande

2.

1) сравн. ст. от много più, di più

эти туфли стоят больше — queste scarpe costano di più

••

всё больше и больше — sempre più

я больше не могу — non ne posso più

2) (преимущественно) per lo più, principalmente

* * *

нар.

1) più di, oltre

ждать бо́льше часа — aspettare piu di un'ora

стоить бо́льше тысячи рублей — costare più di mille rubli

идти бо́льше километра — camminare per oltre un chilometro

2) (далее, впредь, ещё)

бо́льше туда не ходи — non andarci più

бо́льше не буду разг. — non lo farò più

бо́льше нет вопросов? — ci sono altre domande?

3) разг. (главным образом) soprattutto, principalmente

шли бо́льше лесом — camminavano soprattutto per il bosco

бо́льше того вводн. сл. — è in più; non solo; c'è di più

бо́льше чем — più che

не бо́льше чем... — non e altro che...

ни бо́льше ни меньше как... — ne più ne meno che...

всё бо́льше прост. — soprattutto, in particolar modo

бо́льше всего — più di tutto, soprattutto

всё бо́льше и бо́льше — sempre più

дальше - бо́льше — e non è finita qui, e così via a non finire

* * *

adv

1) gener. piuttosto, oltre, più, insu, sopra

2) obs. davvantaggio

3) sports. (в теннисе) vantaggio (Quinto game: Schiavone in vantaggio, poi altro pareggio.)